Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

С итальянского на:
Английский
С английского на:
Итальянский

a quattro ruote motrici

Толкование Перевод

1 wheeler

wheeler /ˈwi:lə(r)/
n.

1 cavallo del timone ( in un tiro a quattro o a due)

2 carrettiere; barrocciaio

3 carraio; carradore

4 (autom., mecc.) automobile con un certo numero di ruote motrici: a four-wheeler, un'auto con le quattro ruote motrici; una «quattro per quattro»

● (fam.) wheeler-dealer, affarista; (spreg.) maneggione; faccendiere; intrallazzatore (pop.) □ a two-wheeler, un veicolo a due ruote.

English-Italian dictionary > wheeler
2 four-wheel drive n

['fɔːˌwiːl'draɪv]
Auto

a four-wheel drive — una (macchina a) quattro ruote motrici

with four-wheel drive — con quattro ruote motrici

English-Italian dictionary > four-wheel drive n
3 drive *****

[draɪv] drove vb: pt driven pp
1. n

1) (outing) giro, (journey) tragitto

to go for a drive — andare a fare un giro in macchina

it's a long drive — è un lungo viaggio

it's 3 hours' drive from London — è a 3 ore di macchina da Londra

2) (leading to house) vialetto (d'accesso)

he parked his car in the drive — ha parcheggiato la macchina nel vialetto

3) Tennis diritto, Golf drive m inv

4) (energy) grinta, energia, (motivation) spinta, stimolo, Psych impulso, (effort) sforzo eccezionale

sex drive — libido f inv

to have drive — avere grinta

5) Comm Pol campagna

sales drive — campagna di vendita

a national recruitment drive — una campagna di reclutamento a livello nazionale

6) Tech trasmissione f, Auto

front-/rear-wheel drive — trazione f anteriore/posteriore

left-/right-hand drive — guida a sinistra/destra

four-wheel drive — a quattro ruote motrici

7) Comput, (also: disk drive) disk drive m inv, unità f inv a dischi magnetici

2. vt

1) (cause to move: people, animals) condurre, (clouds, leaves) sospingere

the gale drove the ship off course — la tempesta ha spinto la nave fuori rotta

to drive sb hard fig — far sgobbare qn

to drive sb to (do) sth — spingere qn a (fare) qc

I was driven to it — sono stato costretto a farlo

he is driven by greed/ambition — è spinto dall'avidità/dall'ambizione

to drive sb mad — far impazzire qn

he drives her mad — la fa diventare matta

to drive sb to despair — ridurre qn alla disperazione

2) (vehicle) guidare, (passenger) portare (in macchina etc)

he drives a taxi — fa il tassista

he drives a Mercedes — ha una Mercedes

I'll drive you home — ti porto a casa (in macchina)

3) (operate: machine) azionare

steam-driven train — treno a vapore

machine driven by electricity — macchina che funziona a elettricità

4)

(nail, stake) to drive (into) — conficcare (in), piantare (in)

to drive this point home, she pointed out that... — per farsi capire bene, ha sottolineato che...

3. vi

(drive a car) guidare, (travel by car) andare in macchina

to drive away/back — partire/ritornare in macchina

he drove from London to Edinburgh — ha guidato da Londra ad Edimburgo

we never drive into the town centre — non andiamo mai in macchina in centro

can you drive? — sai guidare?

to drive at 50 km an hour — guidare or andare a 50 km all'ora

to drive on the left — guidare a sinistra

•

- drive at

- drive back

- drive off

- drive on

- drive out

- drive up

English-Italian dictionary > drive *****
4 wheel ***

[wiːl]
1. n

(gen) ruota, (also: steering wheel) volante m, Naut timone m, (also: potter's wheel) tornio da vasaio, (also: spinning wheel) filatoio

at the wheel Auto — al volante, Naut al timone

the front wheel — la ruota anteriore

this car is a four-wheel drive — questa è una macchina a quattro ruote motrici

to take the wheel — prendere il volante, Naut prendere il timone

the wheel of fortune — la ruota della fortuna

the wheels of government — gli ingranaggi dello stato

there are wheels within wheels fig — è più complesso di quello che sembra

to put one's shoulder to the wheel fig — darci dentro

the wheel has come or turned full circle fig — la fortuna è girata

2. vt

(push: bicycle, pram etc) spingere

we wheeled it over to the window — l'abbiamo spinto verso la finestra

3. vi

(birds) roteare

to wheel left Mil — fare una conversione a sinistra

to wheel round — (person) girarsi sui tacchi, voltarsi

to wheel and deal fam — trafficare

English-Italian dictionary > wheel ***

См. также в других словарях:

quattro — {{hw}}{{quattro}}{{/hw}}[4 nella numerazione araba, IV o IIII in quella romana] A agg. num. card. inv. 1 Indica una quantità composta di tre unità più una: le quattro stagioni; i quattro punti cardinali | Gridare qlco. ai quattro venti, renderla… … Enciclopedia di italiano
quattro — A agg. num. card. inv. 1. CFR. tetra 2. (est.) pochi, alcuni CONTR. molti B s. f. inv. (di tempo) quattro del mattino, sedici FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
jeep — s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} grossa camionetta scoperta a quattro ruote motrici, predisposta per la marcia su terreni impervi | estens., qualunque vettura fuoristrada Sinonimi: fuoristrada. {{line}} {{/line}} DATA: 1943. ETIMO: dalla… … Dizionario italiano
jeep — /dʒi:p/, it. /dʒip/ s. angloamer. [dalle lettere G. P., sigla di general purpose per tutti gli usi ], usato in ital. al femm. (aut.) [autovettura a quattro ruote motrici, adatta per la guida su terreni accidentati, destinata in origine a impieghi … Enciclopedia Italiana

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

a quattro ruote motrici

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

a quattro ruote motrici

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: